1
00:00:01,834 --> 00:00:05,421
Eyfel Kulesi'nin Gizemi
2021'de Lobster Films tarafından restore edildi

2
00:00:05,505 --> 00:00:10,301
CNC desteğiyle
hayatta kalan tek 35 mm nitrat baskı

3
00:00:10,384 --> 00:00:13,262
Eye Film müzesinin koleksiyonundan.

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,433
Ara başlıklar tercüme edildi
Hollanda versiyonuna göre,

5
00:00:17,517 --> 00:00:20,019
ve bir dönem yazı tipinde yeniden oluşturuldu.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,331
EYFEL KULESİNİN GİZEMİ

7
00:00:40,414 --> 00:00:43,417
Harika bir macera filmi
8 perde ve iki seriden oluşuyor.

8
00:00:46,504 --> 00:00:48,839
Karakterler
Achille Saturnin - Zengin bir mirasçı.

9
00:00:48,923 --> 00:00:51,318
Sir William Dewitt - Başkan
Anten Yoldaşları Organizasyonu.

10
00:00:51,342 --> 00:00:53,511
Li-ha-ho - Yardımcısı
Farkas - Bir polis

11
00:00:53,594 --> 00:00:55,596
Sylvanie ve Reginald...
Achille'in arkadaşları.

12
00:00:58,224 --> 00:01:01,352
Neuilly fuar alanında.

13
00:01:23,332 --> 00:01:27,920
"Bugün Mironton ikilisi,
ünlü Siyam ikizleri...

14
00:01:28,087 --> 00:01:30,339
Gelin ve izleyin!"

15
00:02:08,753 --> 00:02:11,672
Mironton ikilisi.

16
00:02:30,900 --> 00:02:33,778
Patronun ofisinde.

17
00:02:39,200 --> 00:02:42,953
“Bir Achille Saturnin'i arıyorum,

18
00:02:43,079 --> 00:02:46,874
Montevideo'da doğdu
8 Ekim 1888."

19
00:04:25,139 --> 00:04:31,604
“Bu Bay Saturnin olmalı
grubunuzun bir üyesi.

20
00:04:31,771 --> 00:04:35,858
Ona büyük bir servet miras kaldı."

21
00:06:50,117 --> 00:06:53,996
Sylvanie, küçük dansçı.

22
00:07:25,110 --> 00:07:28,614
Farkas ve sahtekar
noterde.

23
00:07:35,746 --> 00:07:40,584
Yıllık tahsis dışında
yukarıda bahsedilen,

24
00:07:40,876 --> 00:07:46,382
Oğlum Achille Saturnin'i bırakıyorum.

25
00:07:46,674 --> 00:07:53,389
8 Ekim 1888'de Montevideo'da doğdu.

26
00:08:00,270 --> 00:08:04,483
tüm servetim.

27
00:08:49,236 --> 00:08:53,949
"Ne yapacağımı dikkatle dinle
söylemek! Toplamda..."

28
00:08:57,494 --> 00:09:00,789
“1957 milyon frank…”

29
00:10:12,986 --> 00:10:18,909
Ancak Farkas bulamazsa
oğlum yıl içinde

30
00:10:19,326 --> 00:10:27,326
tüm eşyalarım gidecek
eski dostum Sir William Dewitt.

31
00:10:30,879 --> 00:10:34,967
Eski dostum Sör William Dewitt.

32
00:10:44,601 --> 00:10:47,312
WILLIAM DEWITT
MÜHENDİS

33
00:11:27,519 --> 00:11:35,519
“Arkadaşımın ne olduğunu öğrenmek için uğradım
vasiyetinde belirtmiştir."

34
00:11:44,244 --> 00:11:48,457
“Aramalarım başarılı oldu!

35
00:11:48,749 --> 00:11:56,749
İşte Achille Saturnin,
büyük servetin tek varisi!"

36
00:12:33,126 --> 00:12:37,005
"Sekreterim Li-ha-ho."

37
00:13:27,639 --> 00:13:32,686
Eyfel Kulesi'nin
radyo yayınları...

38
00:15:05,195 --> 00:15:11,868
...tuhaf bir şekilde
son zamanlarda yakalandı.

39
00:16:23,815 --> 00:16:31,114
Gizemli bir ses yankılandı
Avrupa çapında.

40
00:16:42,501 --> 00:16:49,716
Acil bir çağrı
Anten Yoldaşları,

41
00:17:11,655 --> 00:17:15,283
Toplanıyor - Acilen

42
00:17:16,826 --> 00:17:19,829
Rochenoire.

43
00:17:51,987 --> 00:17:59,953
Gizli bir uluslararası grup
liderliğindeki hırsızlar ve haydutlar...

44
00:18:05,792 --> 00:18:09,337
Ani gidişinden bu yana
ortağının,

45
00:18:09,462 --> 00:18:12,632
gerçek varis sefalet içinde yaşıyordu.

46
00:21:10,018 --> 00:21:12,854
"Üçünüz de ortadan kaybolun."

47
00:21:19,194 --> 00:21:23,114
Sahte varis yaşadı
muhteşem bir şekilde dekore edilmiş bir evde

48
00:21:23,239 --> 00:21:25,742
ve lüks bir hayat sürdü.

49
00:23:14,934 --> 00:23:19,188
"Başka bir şey olacak mı?"

50
00:23:50,803 --> 00:23:56,517
"Git! Mirasından vazgeç.
Başka bir şey söylemeyeceğim."

51
00:24:32,553 --> 00:24:35,264
Sahtekarın kabusları.

52
00:26:13,821 --> 00:26:19,827
Ortadan kaybolun yoksa bu son saatiniz olur.

53
00:26:25,500 --> 00:26:33,466
Bu tehditlerden korkan
dolandırıcı kaçmaya karar verir.

54
00:27:00,785 --> 00:27:07,834
Meşru mirasçı iken
ve arkadaşları aç kaldı...

55
00:27:48,249 --> 00:27:56,048
...sahtekar biraz kaçmıştı
Paris oteli.

56
00:33:05,149 --> 00:33:13,149
"Kirli bir oyun oynamış olmalısın
bu kadar zengin olmak için."

57
00:33:39,642 --> 00:33:47,642
“Hiç de değil. Bana miras kaldı...
sen de payını alacaksın."

58
00:34:06,460 --> 00:34:10,881
"Sekiz gün buralarda olmayacağım"
acil bir iş hakkında.

59
00:34:11,173 --> 00:34:13,968
Kimse bilmemeli.
Bana benziyorsun.

60
00:34:14,218 --> 00:34:22,218
Benim yerimi alır mısın?
bu süre zarfında mı?”

61
00:34:41,203 --> 00:34:49,203
"Eğer kabul edersen sana vereceğim
Geri döndüğümde 500.000 frank."

62
00:35:30,961 --> 00:35:38,961
Birkaç dakika sonra Achille
yeni rolünü oynamaya hazır.

63
00:36:09,958 --> 00:36:12,544
“Son bir şey! Arkadaşlarım arasında,

64
00:36:12,628 --> 00:36:15,547
birkaç hileci var

65
00:36:15,631 --> 00:36:19,343
kim sana oyun oynamak isteyecek.
Şaşırmayın."

66
00:36:46,620 --> 00:36:54,169
“Ve kimseye tek kelime etme,
Sylvanie'yi bile."

67
00:40:33,513 --> 00:40:38,560
Ertesi sabah.
Giyinmek zor.

68
00:41:28,860 --> 00:41:35,993
"Gönderdiğin insanlar
Aşağıda efendim.”

69
00:42:33,175 --> 00:42:36,053
"Anlamaya çalışmayın.

70
00:42:36,303 --> 00:42:42,142
Sekiz gün boyunca burada usta benim

71
00:42:42,392 --> 00:42:50,392
ve yapacağım
500.000 frank.

72
00:43:11,922 --> 00:43:19,922
"Şüpheyi ortadan kaldırmak için
Seni hizmetçi olarak işe alıyorum."

73
00:44:42,929 --> 00:44:47,684
Achille tamamen eğlenmek istedi
sekiz günlük serveti.

74
00:44:55,275 --> 00:45:01,781
"Eğleniyorum."

75
00:46:23,321 --> 00:46:29,327
Sen itaatsizsin.
On dakika daha.

76
00:46:36,960 --> 00:46:44,301
“Bu bir tane olmalı
şu meşhur numaralardan."

77
00:47:26,384 --> 00:47:31,598
“Beni tanımıyor musun?
Ben Sör William Dewitt.

78
00:47:31,765 --> 00:47:37,437
Daha önce tanışmıştık, değil mi?”

79
00:48:58,143 --> 00:49:00,770
Başka bir sürpriz.

80
00:50:19,807 --> 00:50:25,104
"Şef'in emri.
Rochenoire'a git."

81
00:51:57,405 --> 00:52:02,035
"Arabaya, çabuk!
Onları takip edelim!"

82
00:52:12,170 --> 00:52:16,966
Bayan Farquasse
Merak etmeyin arabayı geri getireceğiz.

83
00:52:17,091 --> 00:52:20,011
arkadaşımızı almaya gidiyoruz -
Reginald

84
00:52:20,136 --> 00:52:24,057
Araba sürmeyi biliyorum.
Sylvanie.

85
00:54:05,908 --> 00:54:13,908
Rochenoire Kalesi, Anten
Sahabelerin karargâhı.

86
00:55:26,447 --> 00:55:31,285
Achille öyle olduğunu düşündü
paha biçilmez bir şaka.

87
00:56:04,485 --> 00:56:06,404
"İnanılmaz!"

88
00:58:09,694 --> 00:58:17,326
"Eğer çok ileri gidersen,
Oynamayı bırakacağım."

89
00:59:08,294 --> 00:59:13,215
"Hiç hakkın yok
mirasa!"

90
00:59:17,762 --> 00:59:20,806
"Miras mı? Bu nasıl?"

91
00:59:26,687 --> 00:59:33,986
“Sonuç olarak Şövalyeler
ortadan kaybolman gerektiğine karar verdi."

92
00:59:45,790 --> 00:59:53,547
"Seçme şansın var, bu içecek...
ya da ömür boyu hapis."

93
01:00:33,129 --> 01:00:34,922
"İşte iki bardak.

94
01:00:35,131 --> 01:00:38,050
Bir tanesi temiz su içerir.
Diğeri...

95
01:00:38,259 --> 01:00:41,303
Seç ve iç!“

96
01:01:29,935 --> 01:01:37,359
"Durun! Bu adam bir kahraman."
O bizden biri olmayı hak ediyor."

97
01:01:44,533 --> 01:01:50,581
Achille anlamaya başlıyordu
bunun bir şaka olmadığını söyledi.

98
01:01:50,789 --> 01:01:54,960
Onları kandırması gerekiyordu.

99
01:05:20,624 --> 01:05:28,624
“Küçük bir alıcı.
İşe yarayabilir.”

100
01:05:52,531 --> 01:06:00,531
“Gizli bir kod... Şüpheli.
Bunu da almam lazım."

101
01:09:02,179 --> 01:09:09,978
"Bu alıcıyı tanıyordum
kullanışlı olacaktır.”

102
01:09:36,880 --> 01:09:42,719
“Bu şu anlama geliyor:
Achille Saturnin kaçtı.

103
01:09:43,011 --> 01:09:48,684
Benimle Nice'te buluş
ve Dewitt'e haber ver."

104
01:09:57,442 --> 01:10:04,658
Achille gücenmeyi düşündü
en iyi savunmaydı.

105
01:10:04,866 --> 01:10:12,290
O da Nice'e gitti umuduyla
düşmanlarından kurtulmaktır.

106
01:10:44,906 --> 01:10:48,702
Achille güçlülere direnebilecek mi?
Anten Arkadaşları?

107
01:10:48,785 --> 01:10:50,579
Oyun daha yeni başlıyor!

108
01:10:50,662 --> 01:10:54,708
İkinci seri bir birikimdir
ilginç sahnelerden

109
01:10:54,791 --> 01:10:57,210
bu sorunun neresinde
bir cevap bulur.

110
01:11:05,093 --> 01:11:08,597
İlk bölüm açıklandı
Anten Yoldaşları nasıl

111
01:11:08,680 --> 01:11:12,601
elde etmek için her şeyi yapardım
Achille Saturnin'in mirası.

112
01:11:12,684 --> 01:11:15,937
Dedektif William Dewitt
kaybediyor gibi görünüyor. Tabii...

113
01:11:19,608 --> 01:11:24,446
Saturnin artık biliyor
Dewitt'in onun düşmanı olduğunu.

114
01:11:24,613 --> 01:11:30,827
Onun maskesini düşürmek için
Ruhl otelinde işe alınır.

115
01:11:37,209 --> 01:11:40,253
Gonzales ve Lassa - Alfonso
Daire 2 -

116
01:11:40,337 --> 01:11:42,964
Uruguaylı Polis Şefi
Giriş: 13 Temmuz.

117
01:12:50,866 --> 01:12:54,661
"Yardımına ihtiyacım var,

118
01:12:54,911 --> 01:13:02,377
Tehlikeli bir şey arıyorum
William Dewitt adında bir suçlu."

119
01:13:32,616 --> 01:13:39,623
"Ben ilgileneceğim
bu davanın. Hadi odama gidelim.”

120
01:14:30,674 --> 01:14:35,053
“Bu o. Polis çağırın."

121
01:17:04,994 --> 01:17:10,458
"Kızmana gerek yok,
ücretlendirilmiyor.”

122
01:20:58,686 --> 01:21:03,608
"İçinde tek kurşun vardı.
Daha fazla yok!"

123
01:22:12,176 --> 01:22:19,475
"Bizi karakola kadar takip edin."

124
01:22:47,170 --> 01:22:50,006
"Polisle birlikte misin?"

125
01:24:22,390 --> 01:24:30,390
"Bahse girerim onu geri götürüyorlardır
Rochenoire'a.”

126
01:27:48,512 --> 01:27:53,517
“Beni iletişime geç
Sahabelerle birlikte.”

127
01:29:00,543 --> 01:29:08,425
"Achille Saturnin ihanet etti
Organizasyon. Onu cezalandırın!“

128
01:29:30,781 --> 01:29:33,951
"Hangi cezayı hak ediyor?"

129
01:29:50,217 --> 01:29:52,845
"Ölüm."

130
01:40:09,836 --> 01:40:15,258
"Çabuk tünele doğru,
orada güvende olacağız."

131
01:41:32,752 --> 01:41:37,007
Paris havaalanında.

132
01:42:05,327 --> 01:42:11,082
"Durum ciddi.
Anten Yoldaşlarını Arayın

133
01:42:11,291 --> 01:42:18,632
olağanüstü bir buluşma için
saat üçte Eyfel kulesinde.”

134
01:43:13,812 --> 01:43:21,812
Bu arada sahtekar geri döndü
aslanların ininde.

135
01:44:14,706 --> 01:44:19,711
"Evet benim, buradayım
500000 karem için."

136
01:44:28,970 --> 01:44:33,725
“Bunun anlamı nedir?
Sen kimsin?"

137
01:44:37,437 --> 01:44:41,274
"Ben Achille Saturnin'im."

138
01:45:00,710 --> 01:45:04,214
“Peki siz ikiniz mi varsınız?”

139
01:45:29,030 --> 01:45:34,285
"Artık her şeyi anlıyorum.
Arkadaşınız mirası aldı,

140
01:45:34,619 --> 01:45:41,751
ve onun yerini almanı istedim
durum tehlikeli hale geldiğinde."

141
01:46:41,644 --> 01:46:44,230
“Bu Bozo'yu yakından izleyin.

142
01:46:44,397 --> 01:46:50,320
Bu arada ben gidiyorum
diğerine bunu ödetebilmek için.”

143
01:46:57,827 --> 01:47:01,331
Polis karakolunda.

144
01:47:17,472 --> 01:47:20,934
"Radyo Kontrol Paneli
kurdu

145
01:47:21,184 --> 01:47:29,184
o gizemli mesaj
Eyfel kulesinden gönderildi.”

146
01:48:34,590 --> 01:48:40,388
Achille polis şefine anlatıyor
maceraları hakkında.

147
01:48:40,555 --> 01:48:45,309
O bir aptal sanılıyor.

148
01:52:01,255 --> 01:52:02,840
"Bu harfler şu anlama geliyor:

149
01:52:03,132 --> 01:52:07,053
Olağanüstü buluşma
Sahabelerin

150
01:52:07,345 --> 01:52:11,766
saat üçte Eyfel kulesinde.”

151
01:52:49,887 --> 01:52:57,478
“4 müfettiş ve 40 polis alın.
Sana dizginleri serbest bırakıyorum.”

152
01:53:10,700 --> 01:53:16,580
"Yalvarırım sana dikkat etmeme izin ver
bu Dewitt'in bizzat kendisi."

153
01:56:13,674 --> 01:56:21,640
Sahabe üyeleri
birinci katta toplanıyoruz.

154
01:57:46,725 --> 01:57:51,105
“Bütün çıkışları kapat
ve tüm asansörler."

155
02:00:50,784 --> 02:00:55,789
Haydutlar yukarı çıkıyor
ikinci kata.

156
02:11:06,232 --> 02:11:11,404
"Sıkı tutunun,
merdiven kaygan!"

157
02:12:09,379 --> 02:12:11,423
Son düello.

158
02:14:26,182 --> 02:14:34,182
"Seni affediyorum ama yasaklıyorum
bir daha bana benzememek için."

159
02:15:15,398 --> 02:15:19,110
“Artık seni tutan hiçbir şey yok

160
02:15:19,277 --> 02:15:24,490
ele geçirmekten
senin muazzam servetinin."

161
02:16:20,296 --> 02:16:28,296
Achille'in karısı kim daha iyi olabilir?
küçük Sylvanie'den mi?

162
02:16:35,978 --> 02:16:37,939
Son